Summer'14 of Chantal Thomass

Resmi olarak bahar ve yaz aylarına girmeye az zamanımızın kaldığı şu günlerde yeni koleksiyonlar bizleri güzelleştirmeye devam ediyor. Bu koleksiyonlardan biri de benim favori Fransız tasarımcılarımdan biri olan Chantal Thomass'a ait!
Officially we are almost about to enter the spring and summer time, the new collection continue to beautification to us.One of my favourite French designer Chantal Thomass owns the one of these collection!

Koleksiyon bizi bahar çiçeklerinin arasında Cachottiere adlı grup ile karşılıyor. Floral ve çizgili desenlere sahip bu grupta ayrıca, dantelin opak ve transparanlık arasındaki duruşundan ilham alınmış. Beyaz ve uçuk pembe renkler hakim gruba. Detaylarda ise biraz siyah...
The collection welcoming us between spring flowers with "Cachottiere" group. This group has floral and stripped prints also they inspired between opacity and transparency of lace. White and soft pink dominated to group. In the details a little bit black... 

Çiçekler ve pembelerden sonra koleksiyon gitgide vahşileşiyor. Son dönemlerdeki en provokatif CT koleksiyonlarından biri diyebiliriz bu sezon için. Satenler,danteller,leopar desenleri...
After flowers and pink the collection is gradually going wild. We can say for this season that the most provocative collection to CT in this period. Satin,lace,bands, leopard print...

Oyuncu ve tutkulu bir kadın imajı çizen koleksiyon, "Rockin' Josephine, Obsession, Secret d'Alcove, Colombine, Virevoltante, Ensore'ell ve Noeuds et Merveilles" adlı gruplardan oluşuyor.
The collection which draws a playful and passionate woman, consists of a group called "Rockin' Josephine, Obsession, Secret d'Alcove, Colombine, Virevoltante, Ensore'ell ve Noeuds et Merveilles"

Cut-out ve desenlere sıkça yer verilmiş bu sezon. Detaylarda ise bantlar var. Puantiye ise tabiki unutulmamış. Kumaşlarda ise dantel ve saten ağırlıkta.
Used often cut-outs and prints in this season. There are bands in the details. Of course don't forgotten polka dots. In the fabrics lace and satin are dominated.

                           
Baharlık cicileri daha çok sevdiğimi söyleyebilirim ama provokatif CT de beni oldukça etkiledi ;) Sizde bu sezon provokatif bir fransız kadınına bürünmeyi düşünürseniz, giyinmeniz gereken yeri artık biliyorsunuz ;)   C
I prefered to spring pieces but provocative CT also impressed me. If you think to become a provocative french woman, now you know where you need to dress ;)   C